Nel 1930 il Maestro di scacchi polacco Kasimirz Makarczyk stava partecipando al Torneo Internazionale di Amburgo, in Germania.

Una sera, mentre stava cenando nel suo albergo, un signore entrò nella sala da pranzo. Quando passò vicino a Makarczyk chinò leggermente il capo e disse: "Mahlzeit" (espressione tedesca che sta per "Buon appetito"). Makarczyk, incapace di capire il tedesco, si alzò in fretta e con un inchino simile rispose: "Makarczyk".

Lo stesso rituale si ripetè la sera successiva e la sera dopo ancora.

Makarczyk, essendo leggermente irritato da questo, durante il torneo di scacchi chiese se in Germania ci fosse l'usanza di presentarsi ad ogni incontro, e venne così informato del vero significato di "Mahlzeit".

Più tardi quel giorno, all'ora di cena, Makarczyk decise questa volta di prendere l'iniziativa. Quando vide lo straniero che si avvicinava balzò in piedi, si inchinò leggermente e, in modo più amichevole, disse: "Mahlzeit".

Lo straniero fu preso alla sprovvista, ma dopo solo un breve momento rispose: "Makarczyk".

Fantastica!

Davvero carina.